حبيب مونسي

إن الورقة التي أتقدم بها، تستند إلى آراء مفكر بلاغي حديث، تستخلص من عرضه ما نحسبه يقدم فهما جديدا للبلاغة العربية لم يألفه الدارسون، ولم يلتفتوا إليه في إجراءاتهم التطبيقية..

" الوداع للأدب " " L’Adieu à la littérature"( ) و"ما نفع الأدب؟ " " À quoi sert la literature ? و"ما قيمة الأدب؟ " " Que vaut la littérature ?" ( ) و"من قتل الأدب؟ "Qui a tué la littérature" ( )

 في هذا المقال المترجم يحاول نابوكوف الأديب الروسي المعروف بسط رؤيته للكاتب الجيد والقارئ الجيد، وكيف يكون التعالق بينهما في الفعل الإبداعي. إنه رأي ينبع من تجربة ناقدأجرى قلمه في متاهات النقد المعاصرة، ومن تجربة مبدع أراد أن يكون لصنيعه التأثير المطلوب في القارئ..